Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
- ¡Oye!- ¡No quiero!
¿Sabe que
si tiene algo que quiere decirle a alguien desesperadamente,
su corazón lo expresa antes que su voz?
Oye, ¿cómo puedes ir primero?
¿Quién te dijo que me siguieras?
¡Ouch!
Lo siento, ¿estás bien?
- Estoy bien.- ¿Por qué sonríes?
Mi mamá dijo que si tienes un shock estático,significa que le gustas a esa persona.
¿Te gusto?
Te gusto, ¿cierto?
Si hay algo que realmente quiere decirle a alguien,
su corazón flota alrededor de esa persona.
¿Lo escucha en este momento,el sonido del corazón de esa persona?
10 años después
Cha Yool
"Cha Yool, se encarga de los jóvenes de veinte, treintas, con corazones en sus ojos""Solo Comeback, Cha Yool 's" Cookies",
Yool, aquí.
¿No pusiste dentro jugo de uva de nuevo?
¡Ah!Lo olvidé.
Solo bebe el café por hoy, Yool.¿De acuerdo?
No lo quiero, bébelo tú.
Si no fuera por mi Doong Doong—
No he tocado música todavía.
Sí, lo sé.
Oh, Dios, ¿quién es?¿Esta realmente es mi hija?
Eres tan bonita, no puedo mantenerte para mí sola.Voy a arrastrarte conmigo todo el día.
Mamá, ¿por qué siempre me arrastra a sus fiestas?
- Es agradable.- No me gusta.
Y en estos días, incluso los niños de cuatro añoseligen sus propios zapatos y ropa.
Entonces déjalos.Yo no quiero.
Voy a criar a mi hija como una princesa,
y dejarla vivir como una reina.Esa es mi meta en la vida.
Mamá, usted dijo que no haría cosascomo esta si entro a la universidad.
Pero un semestre ya ha pasado,y el descanso ya casi termina—
¡Oh, silencio!
No tiene sentido hacer esto por tisi vas a quejarte de ello.
Es por eso que le estoy diciendo que no lo haga.Solo déjeme en paz.
Solo estás recibiendo atención porque te arreglo.
¡Si hicieras lo que quisieras,solo usarías trajes deportivos!
¡Por supuesto!
¡Esto es demasiado incómodo, mamá!
Tan molesto...
♬ Deseo que me ames ♬
♬ Solo para nosotros dos, nene brilla en mi mente ♬
♬ Desearía que me encontraras ♬
¡Es tan hermosa!
¿Podemos tomarnos una foto juntas?
- ¡Por supuesto!- Vamos a tomar una.
♬ Me hace feliz ♬
♬ Con esos labios, dime ♬
♬ Que te gusto ♬
¡Tú!
Te dije que no lo hagas.
No estoy haciendo nada.
¡Voy a beber esto!
♬ Más brillante que la nieve ♬
♬ Eres un pequeño regalo ♬
♬ En mis dos brazos, ven a volar alrededor ♬
¿La atmósfera?
Fue impresionante.Lo hice como usualmente lo hago.
Al fotógrafo y el editor les encantó.
Sí.
Está todo rojo.Está tan mojado.
¿Qué hago?Espero no meterme en problemas con mamá.
Ve derecho por aquí...
- ¡Ah!- ¡Ah!
Lo siento mucho.
- Ah, en serio.- Disculpe.
Vestido blanco, deténgase por un momento.
¿Durian?
¿Yo?
Sí, usted.
- ¿Por qué él es así?- ¡Esto!
Rayos.
¡Espere!También debería disculparse conmigo.
¿Por qué debería?
Me disculpé.
¿De qué está hablando?
Si los dos no nos vemos y nos chocamosel uno con el otro, se llama negligencia mutua.
Así que discúlpese conmigo.
Deje de bromear y deme mi celular.
Discúlpese.
¡Oye!
¿Oye?¡¿Oye?!
¿Cómo se atreve a dejar las formalidadescuando nos acabamos de conocer?
Hay mucha gente mirando, así que solo démelo.
Hay mucha gente mirando, así que discúlpese.
- Démelo.- Adelante.
- ¡Démelo!- No quiero.
- Démelo--
Mi ropa está toda arruinada, ¿qué es esto?
¡Oye, Durian!¡Detente ahí mismo!
¿A dónde va?
¡Por favor contesta, Yool!
¡Ah!¡Me asustaste!
- ¿Por qué, por qué, por qué?- Pequeño...
- ¿Por qué, por qué?- ¿A dónde iría...
Fantasma, fantasma, fantasma.
Sécate con esto por ahora.
¿Pero qué fantasma?
- Tampoco lo sé.- Frío... tan frío...
Un fantasma con un mal temperamento.
- Puedo escuchar hablar al fantasma...- ¿Qué auto era? Auto negro.
- ¿Qué debería hacer?- ¿Qué debería hacer?
Estoy aquí.
Quédate justo ahí...
¡Tú!
- ¿Quién es ella?- ¡Detente!
¡Ese es el fantasma con mal temperamento!
Oye, ¡no abras la puerta!
La trabé.
¡Sal! ¡Discúlpate!¡Discúlpate!
Yool.
No creo que sea un fantasma.Creo que es una persona.
¿Pero por qué está así?
Tampoco lo sé.
- ¡Date prisa y enciende el auto!- ¡Ella se lastimará!
¡Ella no es humana!
- Ah, me está volviendo loco.- ¡Haz algo!
Espera, espera.
De acuerdo, está bien, está bien.
¡Espera, espera!
Espere.Por favor cálmese.
Yo... realmente lo siento.
- Realmente lo siento.- ¿Qué?
Me disculpé, así que no puede maldecirme,¡¿de acuerdo?!
- Adiós.- ¡Oye!
Vamos rápido.
¡Sal y discúlpate!¡Oye, anteojos!
¡Dije alto! ¡Anteojos!¡Oigan!
¡Bastardo loco!
Ep. 1:Sí, si lo pones de esa manera, es mi primera vez.
♬ ¿Debo reunir mi coraje y mostrarme hoy? ♬
Así que, unni...
Debido a ese tonto,me metí en muchos problemas con mi mamá.
Haz una cosa.O hablas o comes.
No es que haya vivido una vida larga, pero
vaya, me di cuenta que una persona tan idiota existe.¡Qué idiota! Con su cabello goteando...
¡Deja de comer!Tus dientes se caerán.
Oh, sí.Planeaste tu horario ¿verdad?
No.
¿Qué?
¡No puedo vivir por tu culpa!¿Qué estuviste haciendo hasta ahora?
Olvídalo, haz lo que digo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
No puedo vivir por tu culpa.
¡Oh, Dios mio!¡Oh, Dios mio!
- ¡Oppa!- ¡Oppa!
¡Oppa está aquí!
- ¡Oppa!- ¡Oppa!
Oppa, soy yo.
¡Oppa!
Adiós, oppa.
Yool,¡estaré aquí así que no te preocupes!
¿Ustedes chicas van a la escuela?
Vayan.
¡Ustedes fans locas, dense prisa y váyanse!
- ¡Sunbaenim Joon Mo!- ¡Sunbaenim!
- ¿Fue dado de baja del ejército?- Chicas, yo fui dado de baja con él.
¿Entonces regresará a la escuela este semestre?
Sí.
Sunbaenim, ¿qué clases tomará este semestre?
¡Oigan!¿Para qué necesitan saber eso?
¡Es Cha Yool!
¡Es tan guapo!
¡Vamos a tomarnos una foto!
Es la primera vez que he visto a Cha Yool tan cerca.
Él es tan guapo.
Hay rumores que estará tomandola clase del profesor Song Si Kyeong.
- ¿Cha Yool?- Sí.
También estoy planeando en intentarlo mañana.
No es debido a Cha Yool, no lo malinterprete.
Vaya, ¡soldado Bong! Te has vuelto más genialdespués de ir al ejército. Tu cuerpo luce genial.
¿Qué quiere decir?
- Siéntate. siéntate.- Sí.
Es bueno que hayas venido a vermetan pronto como fuiste dado de baja.
Por supuesto, tengo que venir a saludarlo.
Ni siquiera tuve que registrarme y entré a su clase.
Tengo un trato especial, ¿cierto?
Por supuesto, es trato especial.
Gracias, profesor.
¿Qué quieres decir con "gracias"?
Si realmente estás agradecido,deberías traer a casa un premio como la última vez.
Si puedes decir un discurso de aceptación,eso es aún mejor.
"El profesor Song Si Kyeong, que siempreofrece un interés generoso y enseñanza sincera..."
Algo como eso sería agradable.
Profesor, usted es demasiado.
Los primeros años para quien está tomando la claseno pueden ser tomados a la ligera.
Hay muchas probabilidades,así que trata de adaptarte bien.
¿De verdad?Me estoy poniendo nervioso.
- ¿Así es cuando luces nervioso?- Sí.
Realmente deberías ponerte nervioso.
Sí, entiendo.
Te ves bien.
Gracias, profesor.
- ¡Vaya!- Es ella.
- ¡Vaya!- ¡Vamos!
¡Es ella!
Unni, tal vez es porque ellaes de un grupo de chicas que su cara y cuerpo
son tan bonitos, ¿cierto?
Será difícil para ella estar en un grupo de chicasporque ahora es vieja.
En estos días,incluso los gatos y los perros están actuando.
Será agradable si ella lo hace bien y entra a la actuación.
¡Estoy molesta porque sigo perdiendola competencia con ella!
Hay un rumor que ellaes la hija del director principal.
- ¿En serio?- Sí.
¿Pero nuestra escuela no es conocidapor no tener nepotismo?
Incluso si son inspeccionados por el equipo de auditoría educativa, nada sale.
Exactamente. Es por eso que es capaz de estar tan segura a pesar que es la hija del director.
Tienes razón.
Oh, cierto.Conoces a Joon Mo. Bong Joon Mo.
¡¿Bong Joon Mo?!
¡¿Ese alumno de artes de la secundaria Ahram,nacido el 06/07/1995, tipo de sangre O, geminis,
quién obtuvo el MVP para ese juego de baloncesto,Bong Joon Mo?!
Sí, ese Bong Joon Mo.
Unni, ¿puedes conseguirme el horariode clases de Bong Joon Mo?
¿Quieres morir?
Hay una manera.
¿Cuál?
Caray.
- ¿Cuál?- Cálmate.
Oye, ¿qué estás haciendo? Detente.- Dime.
Dime.
Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
Goo Na Ra.¿Estás haciendo esa cosa estúpida y no duermes?
¡Estoy en medio de una grabación, mamá!
Vas a llegar tarde a clase así.
¡Solo diez minutos!
Llego tarde, llego tarde, ¿qué hago?
¡Hola!
¡Estudiante!¡Identificación!
Oh, mi identificación.
¡Oh, Dios mío!
¿Por qué no la llevas puesto?
Lo siento.
No deberías llegar tarde. Si corres por la escuela así,vas a seguir corriendo hasta la graduación.
Muy bien.Pero señor, hoy,
si no puedo solicitar clases, estoy (muerta).
¡Rápido y corre!
¡Gracias!
¡Derecho, derecho!
- ¡Oppa se ha ido!- ¡Oppa!
¡Oigan, oigan, oigan!
El guardia de seguridad de nuestra escuelaes más estricto que los profesores.
Realmente necesito hacerlo hoy.
Son todos rojos.
Bueno, ya que dijo que fuera a la mitad,debería ir a la mitad.
Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
¡Rápido, rápido, rápido, estoy arruinada!
Si no puedo registrarme para clases hoy,estoy arruinada.
♬ Por qué te miro con el corazón palpitante ♬
♬ Cuando miro hacia atráscómo pretendiendo no saberlo ♬
♬ Sinceramente,me avergüenzo de mis sentimientos por ti ♬
♬ Aunque me duele el corazón por sí mismo ♬
♬ Mirando las estrellas brillantes ♬